[2/5/2008] ? : - ميشيل إسيكوف - نيوز ويك ترجمة: عبد الله عبد الوهاب ناجي- خاص بيمنات

قام مدير مكتب التحقيقات الفدرالي «روبرت موليير» بتعريج غير معلن عنه إلى اليمن خلال زيارته إلى الشرق الأوسط مطلع هذا الشهر، لطرح قضية ذات اهتمام كبير بالنسبة لواشنطن حول سبب رفض الحكومة اليمنية تسليم إرهابي من تنظيم القاعدة متهم بتفجير المدمرة الأمريكية «يو إس إس كول»في أكتوبر 2000 التي قتل فيها 17 بحاراً أمريكياً.
لم يسر الحوار على ما يرام بين الرئيس اليمني «علي عبدالله صالح» و«موليير» خلال اللقاء الذي جمعهما - طبقاً للمصدرين اللذين قاما بسرد تفاصيل الجلسة وطلبا عدم الكشف عن هويتيهما، حيث لم يقدم «صالح» إجابات واضحة حول المتهم «جمال البدوي», وغادر «موليير» «غاضباً ومحبطاً للغاية»، حسب أحد المصادر, والذي أضاف بأنه قلما رأى مدير مكتب التحقيقات الفدرالي - المألوف عنه قلة الكلام - منزعجاً إلى ذلك الحد.
إن مصير «البدوي», واحد من حالات إرهابية عديدة التي ولًدت توتراً مع اليمن. لم يعلم مسئولون أمريكان إلا مؤخراً بأن متهماً آخر بتفجير «كول»، يدعى «فهد القوسو», فر من سجن يمني برفقة «بدوي» قبل سنتين وظل طليقاً. رغم ذلك هناك متهم أخر عميل لتنظيم القاعدة-يدعى «جابر البناء» (41 عاماً)، يحمل جنسية أمريكية، وحاصل على هبة قدرها (5 مليون) دولار،.. شوهد مؤخراً وهو يدخل محكمة يمنية، ثم شوهد أخرى وهو يخرج منها غير آبه بأحد. لقد حملت تلك القضايا الرئيس الأمريكي «جورج دبليو بوش» لأن يجري مكالمة خاصة مع «صالح» الجمعة الماضية، القائد الذي أثنى عليه «بوش» ذات مرة ثناء حاراً لتعاونه في الحرب ضد الإرهاب. «نحن لسنا مقتنعين تماماً حتى الآن»، قالها أحد مسئولي الأمن القومي المطلعين على المحادثة.
إن مأزق الحكومة اليمنية يتزامن مع تصعيد الهجمات من قبل تنظيم ثائر خاص بالقاعدة. في الأسابيع الأخيرة.. حوصر غربيون مقيمون في البلاد بتفجيرات وقذائف «هاون» استهدفت سفارة الولايات المتحدة, ومجمعاً سكنياً للأجانب, ومصلحة تتبع شركة كندية نفطية. أخلت وزارة الخارجية الأمريكية كل عامليها باستثناء موظفي الطوارئ. يقول محللو مكافحة الإرهاب إن «صالح»، كونه منشغلاً بالاضطراب القبلي، قد يكون عاجزاً جداً لأن يتخذ إجراءات صارمة ضد الإرهابيين المعاديين للأمريكان, لكن إذا ضغطت إدارة «بوش» بقوة شديدة على المطالبة بمفجري «كول»- حد قول «براين أونيل»، خبير في المنطقة- فبالإمكان أن يُقوَض صالح حتى على مستوى أبعد مما هو عليه وتسريع تسليم سلطة اليمن إلى «دولة فاشلة».
«محمد الباشا», الناطق باسم السفارة اليمنية, قال بأن بلاده ما تزال ملتزمة بمحاربة الإرهاب، وأضاف: «إنه لمن الشائع أن أي حلفاء سيكون لديهم طرق وعرة من وقت لآخر.»